-
1 Outside School Hours Care Center
Education: OSHCCУниверсальный русско-английский словарь > Outside School Hours Care Center
-
2 учебное время
-
3 часы занятий
-
4 учебное время
school hours мн. ч.; (в вузе) study hours мн. ч. -
5 внеклассный
in out-of-school hours; extracurricular; out-of-school (attr.)внеклассное чтение — reading in out-of-school hours, home reading
-
6 учебный
учебный год — academic year; ( в школе) school-year
учебное время — school hours pl.; ( в вузе) study hours pl.
учебный план — curriculum (pl. -la)
учебные пособия — training aids / appliances; school supplies
учебный батальон воен. — training battalion
учебное поле воен. — exercise ground
-
7 учебный
1) ( относящийся к процессу обучения) educational; ( школьный) school (attr)уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный предме́т — (school) subject
уче́бный год — academic year; ( в школе) school year
уче́бное вре́мя — school hours pl; ( в вузе) class hours pl
уче́бные заня́тия — studies, classes
2) ( служащий для обучения) study (attr); ( тренировочный) trainingуче́бные посо́бия — teaching aids
уче́бный батальо́н воен. — training battalion [-'tæ-]
уче́бное су́дно — training ship
уче́бное пла́вание — training voyage
уче́бное по́ле воен. — exercise ground
уче́бная стрельба́ — practice shoot
3) ( связанный с организацией учебного процесса) academicуче́бный план — syllabus (pl -bi [-baɪ]), curriculum (pl -la)
уче́бная часть — office of the head of studies
-
8 учебный
прил.educational; ( школьный) school ; ( тренировочный) training; text(book), exercise; training; воен. drillучебный план — curriculum мн. ч. -la
учебный год — academic year; ( в школе) school-year
учебное время — school hours мн. ч.; (в вузе) study hours мн. ч.
учебное поле — воен. exercise ground
учебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
9 час
м1) промежуток времени hourче́тверть часа́ — quarter of an hour
опозда́ть на час — to be an hour late
кото́рый час? — what time is it?, what's the time?
2) при измерении времени o'clockдва часа́ но́чи — two o'clock in the morning/am lit
в три часа́ дня — at three o'clock in the afternoon/pm lit
в кото́ром часу́? — (at) what time?
3) обыкн мн время, отведённое для чего-л time sg, hours plчас/часы́ пик — rush hour(s), peak hour(s)/time
часы́ заня́тий — working/ в школе school hours
часы́ приёма — reception/calling/visiting hours
обе́денный час — lunch hour/time/ перерыв break
• -
10 эффективное рабочее время
Русско-английский большой базовый словарь > эффективное рабочее время
-
11 занятие заняти·е
1) (дело, труд, работа) occupation, profession, trade, work, businessбесперспективное занятие — blind-alley employment / job / occupation
основное занятие — main / primary occupation
род занятий — line of business, kind of work
часы занятий — working hours; (в учреждении) office hours; (в школе) school hours
2) (города, страны, предприятия и т.п.) occupation3) разг. (времяпрепровождение) pastime -
12 время занятий в школе
1) General subject: school time, school-time2) Makarov: school hoursУниверсальный русско-английский словарь > время занятий в школе
-
13 внешкольный
out-of-school (attr.)внешкольное образование ( для взрослых) — adult education
-
14 внешкольный
out-of-school (attr)внешко́льное образова́ние (для взрослых) — adult education
внешко́льная рабо́та с детьми́ — educational activities in out-of-school hours
-
15 оставление после уроков
General subject: detention, detention after school hoursУниверсальный русско-английский словарь > оставление после уроков
-
16 занятие
с.1. occupation, pursuit; (труд, работа) employment, work, businessрод занятий — line of business, kind of work
2. ( захват) seizureчасы занятий ( в школе) — school hours
-
17 занятие
с.1) (труд, работа) occupation, pursuit [-'sjuːt]; employment, work, businessрод заня́тий — occupation
2) (рд.; захват) seizure ['siːʒə] (of), taking (of)3) обыкн. мн. ( учебные) studies, lessonsчасы́ заня́тий (в школе) — school hours
4) ( времяпрепровождение) pastime -
18 занятие
-
19 час
муж.1) hour (отрезок времени)- полтора часачас пробил, настал — one's hour/time has come
- с час
- с часу на час
- целый час
- час от часу
- через час
- четверть часа2) o'clock ( время по часам)в три часа утра — at three (o'clock)in the morning; at 3 a. m.
в шесть часов вечера — at six (o'clock) in the afternoon; at 6 p. m.
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p. m.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
3) time; hours; period (время, посвященное чему-л.)присутственные часы — office/business hours
час отдыха — rest-time, time of rest
час рисования — drawing period (в школе и т.д.)
часы пик — rush-hours, peak hours
часы работы — business hours, ( учреждений) office hours
••академический час — teaching/school period
мертвый час — rest time/hour, after-dinner rest
битый час — for a solid hour, for a good hour
в свой час — at the proper/right moment, at the proper time
звездный час — finest/shining hour, moment of glory
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровен час — one never knows разг.
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
смертный час — the time of one's death, one's last hours
-
20 час
м.1. ( отрезок времени) hour2. ( время по часам):час дня — one's (o'clock) in the afternoon; 1 p.m. офиц.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m. офиц.
в час ночи — at one (o'clock) in the morning; art 1 a.m. офиц.
в три часа утра — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m. офиц.
(в) шесть часов вечера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m. офиц.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3. (время, посвящённое чему-л.) time; мн. тж. hoursчас отдыха — rest-time, time of rest
приёмные часы — reception hours; ( у врача) consultation hours
♢
академический час — teaching / school period ( 45 minutes in the Soviet Union)стоять на часах — stand* sentry, keep* watch
час от часу не легче! разг. — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — one never knows
битый час — for a solid hour, for a good hour
тихий час — quiet time (in sanatorium, etc.)
расти не по дням, а по часам разг. — grow* before one's eyes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doki Doki School Hours — 230px Doki Doki School Hours せんせいのお時間 (Sensei no Ojikan) Genre Comedy, High School, Slice of Life … Wikipedia
Doki Doki School Hours — せんせいのお時間 (Учительский час) Жанр ко … Википедия
School district drug policies — are measures that administrators of a school district put into place in order to discourage drug use by students. BackgroundOver the decades of the War on Drugs in the United States, primary and secondary school drug and alcohol policies have… … Wikipedia
School discipline — A Harper s Weekly cover from 1898 shows a caricature of school discipline. School discipline is the system of rules, punishments and behavioral strategies appropriate to the regulation of children and the maintenance of order in schools. Its aim… … Wikipedia
School of the Epiphany — Infobox School2 name = School of the Epiphany motto = Non Vox Sed Votum Not Words But Deeds established = 1938 type = Private religious affiliation = Roman Catholic grades = K 8 head name = Principal head = Diane Elkins city = San Francisco state … Wikipedia
School Bill — The Weimar Constitution* embraced an educational com promise (Articles 146 149 and 174) that provoked conflict for the duration of the Republic. In an effort to assuage anticlericals in the SPD and the DDP, who opposed state aid for parochial… … Historical dictionary of Weimar Republik
School band — Sveio School band at the Norwegian Championship in 2002 A school band is a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together. A concert band is usually under the direction of one or more conductors (band directors).… … Wikipedia
School system of The Wire — The school system of The Wire is a fictional education system in the city of Baltimore depicted in the HBO drama series The Wire . The fourth season of the show introduced an examination of the Baltimore city school system and many new characters … Wikipedia
School spirit — For the 1985 comedy film, see School SpiritSchool spirit refers to emotional support for one s educational institution. This can apply to any type of school, from grade schools to universities. It can be manifested in the exhibition of school… … Wikipedia
School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter … Wikipedia
School psychology — is a field that applies principles of clinical psychology and educational psychology to the diagnosis and treatment of children s and adolescents behavioral and learning problems. School psychologists are educated in psychology, child and… … Wikipedia